贈相士蓑衣道人杜需二首 其一

宋代 • 楊萬里

與子生疎有底仇，談間容易說封侯。
病身更遣冰山倚，野鶴孤雲也替愁。

譯文：

我和你本就生疏，不怎麼熟悉，咱倆之間能有什麼仇怨呢？可你在交談的時候，卻輕易地就說我能封侯拜相。

我這一身病痛之軀，你還讓我去倚靠那看似穩固卻極易崩塌的權勢（冰山象徵不穩定的權勢）。就連那山野中的閒鶴、孤雲，看到我這狀況，好像都會替我發愁啊。