爲王監簿先生求近詩

宋代 • 楊萬里

林下詩中第一仙，西風吹到日輪邊。
杜陵野客還驚市，國子先生小著鞭。
拈出老謀開宇宙，本來清尚只雲泉。
新篇未許兒童誦，但得真傳敢浪傳。

譯文：

您是隱居山林、詩壇之中首屈一指的仙人啊，如今西風吹拂，您來到了天子身邊。

就像當年杜甫這位山野之人進入都市讓人驚歎一樣，您這位國子先生小展身手。

您寫出的詩文蘊含着深遠的謀略，足以開闢全新的天地，而您本性裏的高潔志趣，原本只鍾情於白雲清泉。

您新創作的詩篇可不能隨便讓孩子們誦讀，我要是有幸得到您作詩的真傳，怎敢隨意外傳呢。