見澹庵胡先生舍人

宋代 • 楊萬里

澹翁家近醉翁家，二老風流莫等差。
黃帽朱耶飽煙雨，白頭紫禁判鶑花。
補天老手何須石，行地新堤早著沙。
三歲別公千里見，端能解榻瀹春芽。

譯文：

澹庵先生您的家離醉翁歐陽修的家不遠，你們二位都是那樣風度瀟灑、不拘禮法，難分高下。
您曾經頭戴黃帽，歷經朱耶之地的風雨洗禮，飽經人生的滄桑；如今雖已白髮蒼蒼，卻還在皇宮裏欣賞着鶯啼花開的美景，處理着朝廷事務。
您就像女媧那樣有補天的高超本領，哪裏還需要五彩石呢，您治理政事就如同新築的堤壩早早地就穩固地立在大地上。
我和您分別三年，在千里之外得以相見，您還能熱情地留我住宿，爲我烹煮春茶。