到龍山頭

宋代 • 楊萬里

影靜長安道，涼風響轡銜。
海天低到水，江日晚明帆。
潮遣先驅壯，聲吞絕島巉。
黃塵徵袖滿，卻愧著朝衫。

譯文：

在這平靜的長安道上，我的身影安靜地前行，涼爽的風輕輕吹動着馬繮繩和嚼子，發出細微的聲響。

極目遠眺，海天相接之處彷彿低低地與水面相連，傍晚的江面上，夕陽的餘暉灑在船帆上，讓船帆閃耀着明亮的光芒。

那洶湧的潮水如同派遣的先鋒部隊，氣勢雄渾壯闊，潮水的聲響彷彿要吞沒那險峻陡峭的孤絕海島。

我奔波在這征途之上，征衣的袖子上已滿是黃色的塵土，想到自己穿着這象徵着朝廷官員身份的朝衫，卻如此奔波於旅途，不禁感到有些慚愧。