曉泊舟廟山

宋代 • 楊萬里

平水長先曉，無風也自濤。
煙昏山易遠，岸闊樹難高。
去雁鳴相報，游魚冷總逃。
輕寒容可忍，清眺得辭勞。

譯文：

平靜的水面總是比天亮得更早一些，即便沒有風，它也會自己湧起浪濤。
山間煙霧昏蒙，讓山巒看起來彷彿更加遙遠了；江岸十分寬闊，使得岸邊的樹木也顯得不那麼高大。
離去的大雁鳴叫着互相通報消息，遊動的魚兒因爲寒冷全都躲藏起來了。
這點輕微的寒意還能夠忍受，能盡情地在這清晨眺望美景，也就顧不上旅途的勞累了。