晓泊舟庙山

宋代 • 杨万里

平水长先晓，无风也自涛。
烟昏山易远，岸阔树难高。
去雁鸣相报，游鱼冷总逃。
轻寒容可忍，清眺得辞劳。

译文：

平静的水面总是比天亮得更早一些，即便没有风，它也会自己涌起浪涛。
山间烟雾昏蒙，让山峦看起来仿佛更加遥远了；江岸十分宽阔，使得岸边的树木也显得不那么高大。
离去的大雁鸣叫着互相通报消息，游动的鱼儿因为寒冷全都躲藏起来了。
这点轻微的寒意还能够忍受，能尽情地在这清晨眺望美景，也就顾不上旅途的劳累了。