道逢王元龜閣學

宋代 • 楊萬里

秋日才升卻霧中，先生更去恐羣空。
古誰雲遠今猶古，公亦安知世重公。
軒冕何緣關此老，江山所過總清風。
我行安用相逢得，不得趨隅又北東。

譯文：

秋日剛剛升起，卻又籠罩在霧氣之中。先生你若離去，恐怕這一羣人中就再無這樣的傑出人物了。

誰說古人距離我們很遙遠呢，如今的時代其實和古時也沒什麼不同；先生你又怎會知道，這世間是如此敬重你。

高官厚祿又怎麼會和先生你有什麼關聯呢，你所到之處，都留下如清風般的高潔品行。

我這一路前行，哪是一定要與先生相逢呢？可沒能夠在你跟前聆聽教誨，我又要向着北東方向繼續趕路了。