道逢王元龟阁学

宋代 • 杨万里

秋日才升却雾中，先生更去恐群空。
古谁云远今犹古，公亦安知世重公。
轩冕何缘关此老，江山所过总清风。
我行安用相逢得，不得趋隅又北东。

译文：

秋日刚刚升起，却又笼罩在雾气之中。先生你若离去，恐怕这一群人中就再无这样的杰出人物了。

谁说古人距离我们很遥远呢，如今的时代其实和古时也没什么不同；先生你又怎会知道，这世间是如此敬重你。

高官厚禄又怎么会和先生你有什么关联呢，你所到之处，都留下如清风般的高洁品行。

我这一路前行，哪是一定要与先生相逢呢？可没能够在你跟前聆听教诲，我又要向着北东方向继续赶路了。