沙溪江亭

宋代 • 楊萬里

漁舟竟日不知還，水碓無人也不閒。
斫卻江頭一叢柳，當愁無地著江山。

譯文：

在沙溪的江亭邊，那些打魚的小船一整天都在江上忙碌，彷彿忘記了回家。江邊的水碓即便沒有人照看，也一刻不停地轉動着，發出有節奏的聲響。

要是有人砍去江頭那一大叢柳樹，那可真是讓人發愁啊，因爲柳樹沒了，這秀麗的江山彷彿都沒有地方安放，沒了它們襯托，這大好江景似乎就沒了那份韻味。