午憩東塘近白乾江西地盡於此

宋代 • 楊萬里

日以秋還短，塗緣熱故長。
也知茅店小，奈此竹風涼。
更遠終然到，而吾有底忙。
欲行猶小駐，咫尺便它鄉。

譯文：

秋日裏，白晝漸漸因爲秋天的到來而變短，可這旅途卻因爲天氣炎熱，讓人感覺格外漫長。

我心裏也清楚這路邊的茅草小店十分狹小，但無奈這裏有竹林中吹來的涼爽清風，實在讓人留戀。

我明白，再遙遠的路程，最終也能夠到達，那我又何必如此匆忙趕路呢。

我本打算繼續前行，卻還是稍微停留了一會兒，因爲前方不遠處，便是他鄉之地了。