宿楊塘店

宋代 • 楊萬里

吾生行路何時了，舊館重來身漸老。
路旁松桂只十年，如今修修舊小小。
昨宵宿處又云邊，來宵還似今宵然。
陳跡更待俛仰間，有酒不飲要稱賢。

譯文：

我這一生啊，這一路奔波什麼時候纔是個頭呢？重新回到曾經住過的旅店，我感覺自己的身子骨漸漸老去。

道路旁的松樹和桂樹，不過才過了十年時間，如今都長得高高大大，可當初它們還是小小的模樣。

昨晚我投宿的地方又像是在那雲端之處，明晚的住宿大概也會和今晚的情形差不多。

過往的事情啊，轉眼間就成了舊跡，人生變化如此之快。既然這樣，有酒擺在面前卻不喝，還談什麼要做個所謂的賢德之人呢！