路逢故将军李显忠以符离之役私其府库士怨而溃谪居长沙
贪将如中使,兵书不误今。
只悲熊耳甲,谁怨褭蹄金。
贾傅奚同郡,朱游独折心。
书生何处说,诗罢自长吟。
译文:
在路途上遇到了从前的将军李显忠,因为符离之战时他私自占有府库财物,士兵们心生怨恨而导致军队溃败,如今被贬谪居住在长沙。
那些贪婪的将领就如同那些弄权的宦官一样,兵书上讲的道理到现在也没错啊。
只让人悲哀的是像汉将刘盆子一样带着铠甲投降的场景(这里用熊耳甲的典故,喻兵败投降),又有谁会去埋怨那如同马蹄金一样的财富被私吞呢。
贾谊和李显忠同样是被贬到长沙,可又有谁能像朱云那样敢于折槛直谏,去为李显忠的事情而仗义执言呢。
我一介书生又能到哪里去诉说这些感慨呢,写完这首诗后只能独自长久地吟诵。