午憩堆錢嶺

宋代 • 楊萬里

蚤作難爲飯，前途又苦飢。
塵勞正未了，眠食且隨宜。
小憩那思去，追程得更遲。
館人只冷眼，還爲惜奔馳。

譯文：

清晨早早起來趕路，連口飯都很難好好喫上，可前面的路途還長，肚子又餓得難受。一路上被旅途的勞頓和塵土困擾，這些事還沒個盡頭，喫飯和休息也只能將就着來。

在這堆錢嶺上稍微休息一下，我心裏壓根就不想再動身往前走了，可要是這麼耽擱着，後面趕路程只怕會更晚。客棧裏的人只是冷冷地看着我，他們大概也是在心疼我這樣奔波勞累吧。