泊樟鎮

宋代 • 楊萬里

北地三接淅，重來四肅霜。
日斜秋樹轉，市散暮船忙。
波卷清中白，霞翻紫外黃。
汀沙渾換卻，不記舊圜方。

譯文：

我之前曾三次匆匆在北方短暫停留，如今第四次歸來時已是寒霜肅殺的季節。

夕陽漸漸西斜，秋日裏的樹木彷彿也隨着光線的變化而流轉。集市散去，天色漸晚，江面上的船隻開始忙碌起來，人們都在抓緊時間歸航或者做着收尾的事情。

江波翻卷，清澈的江水之中泛着潔白的浪花；天邊的雲霞不斷變幻，在紫色的邊緣之外暈染出一片金黃。

河岸邊的沙灘模樣全然改變了，我已經記不清它昔日的形狀是圓是方了。