明發新淦晴快風順約泊樟鎮

宋代 • 楊萬里

雨到中宵歇，心知逗曉晴。
排雲數峯出，漏日半江明。
風借輕帆便，天催嬾客行。
不應樟鎮酒，無意待人傾。

譯文：

半夜時分，雨終於停了，我心裏就猜到，到拂曉時肯定會是晴天。

清晨，雲層慢慢散開，幾座山峯從雲中探出頭來；陽光從雲縫中灑下，照亮了大半個江面。

風兒似乎在幫忙，輕快地吹動着船帆，老天也像是在催促我這個慵懶的旅人繼續前行。

想來樟鎮的美酒啊，不會沒有誠意地等着我去品嚐它吧。