醉後題壁

宋代 • 楊萬里

夜寒星斗掛屋椽，我輩把酒不問天。
語聲未怕驚天上，只愁驚起白鷗眠。

譯文：

在寒冷的夜晚，明亮的星星和閃爍的北斗就像掛在房屋的椽子上一樣。我們這羣人暢快地喝着酒，根本不去管老天爺如何如何。

我們大聲交談，完全不怕驚擾到天上的神仙，只是心裏有點發愁，怕這喧鬧的聲音會驚醒了正在熟睡的白鷗。