赴調宿白沙渡族叔文遠攜酒追送走筆取別

宋代 • 楊萬里

扁舟斜纜白沙虛，欲行未發小踟躕。
吾家子云來得得，爲攜碧酒買白魚。
誼風多年冷似鐵，非公其誰主風月。
尊前醉倒定不嗔，同來多半個中人。

譯文：

我乘坐的小船斜斜地系在白沙渡那空曠的岸邊，正要出發卻又有些遲疑，腳步徘徊不定。

我的族叔文遠專程趕來，他大老遠地匆匆而來，還帶着碧綠香醇的美酒，並且買了新鮮的白魚。

如今重情重義的風氣多年來就像鐵一樣冰冷，若不是您這樣的人，還有誰能主宰這風花雪月的美好情境呢。

在這酒杯前，即便我喝醉後倒在地上，您也一定不會責怪我，一同前來的人大多都是和您一樣通情達理的人啊。