中秋前兩日別劉彥純彭仲莊於白馬山下

宋代 • 楊萬里

匆匆離合夢非夢，續續談諧眠不眠。
莫道對牀容易著，試思分手幾何年。
長亭更放金荷淺，後夜誰同璧月圓。
要得長隨二三友，不知由我定由天。

譯文：

這幾日的相聚與離別太過匆匆，感覺就像是一場似夢非夢的經歷。我們連續不斷地談笑打趣，即便到了該睡覺的時候，卻還是難以入眠。

可別以爲好友同牀而眠、徹夜暢談是件容易的事，你好好想想，這次分別之後，不知道又要過多少年才能再相聚。

在這長亭送別之際，我們再淺淺地飲下這杯美酒。今夜之後，等中秋月圓之時，又有誰能和我一同欣賞那如璧般的圓月呢？

我是多麼希望能一直和這兩三位好友相伴啊，可不知道這究竟是由我自己能決定，還是得聽天由命呢。