送抹利花與慶長

宋代 • 楊萬里

江梅去去木犀晚，萱草石榴刺人眼。
抹利獨立幽更佳，龍涎避香雪避花。
朝來無熱夜涼甚，急遣山童問花信。
一枝帶雨折來歸，走送詩人覓好詩。

譯文：

江梅已經凋謝遠去，木犀花開放還尚早。萱草和石榴花色彩豔麗，簡直要晃花人的眼睛。

而抹利花獨自盛開，清幽的氣質更顯出衆。它的香氣就連龍涎香也要避讓，它的潔白純淨讓白雪都自愧不如。

早晨起來感覺沒有了炎熱，夜晚更是涼爽得很。我急忙打發小書童去打探抹利花的消息。

書童折了一枝帶着雨珠的抹利花回來，我趕緊讓人把花送去給詩人，希望他能爲此寫出美妙的詩篇。