和人七夕

宋代 • 楊萬里

愛月斜仍細，占星久未過。
浪傳商用事，正苦汗成河。
蛛喜今宵綴，蠅憎昨日多。
吾文那乞巧，詩或擬陰何。

譯文：

喜歡那月亮，它斜掛在天空而且細細彎彎的。我長時間地仰望着星星，它們彷彿停滯不動，久久沒有移動位置。

人們空自傳說着牛郎織女在這七夕相會的事，可我此刻正被酷熱所苦，汗水不停地流淌，就像匯成了小河一般。

蜘蛛似乎很歡喜在今晚忙碌地織網，也許是想借這七夕的氛圍做點什麼。而那些討人厭的蒼蠅，在昨天還多得讓人厭煩。

我寫文章可不敢奢求能有像織女那樣的巧思，不過寫詩嘛，倒還想着能有陰鏗、何遜那樣的水平。