憩連嶺店

宋代 • 楊萬里

此館初明眼，前山正接眉。
熱嫌連日甚，涼惜兩朝遲。
雨竹何其重，風鷗不自持。
庭闈猶百里，早已豁愁思。

譯文：

剛到這家客店，我的眼前便爲之一亮，抬眼望去，前方的山巒彷彿就在眉睫之間。

這幾日酷熱難耐，讓人厭煩不已，可惜涼爽的天氣來得太遲，都過了兩天才感受到。

那被雨淋溼的竹子，沉甸甸的，不堪重負；風中的沙鷗，在狂風裏搖晃，無法穩住自己的身形。

雖然距離家鄉還有百里之遙，但看到眼前這美好的景象，心中的憂愁和煩悶早已消散。