憩连岭店

宋代 • 杨万里

此馆初明眼，前山正接眉。
热嫌连日甚，凉惜两朝迟。
雨竹何其重，风鸥不自持。
庭闱犹百里，早已豁愁思。

译文：

刚到这家客店，我的眼前便为之一亮，抬眼望去，前方的山峦仿佛就在眉睫之间。

这几日酷热难耐，让人厌烦不已，可惜凉爽的天气来得太迟，都过了两天才感受到。

那被雨淋湿的竹子，沉甸甸的，不堪重负；风中的沙鸥，在狂风里摇晃，无法稳住自己的身形。

虽然距离家乡还有百里之遥，但看到眼前这美好的景象，心中的忧愁和烦闷早已消散。