泊冷水浦

宋代 • 楊萬里

前夕放船湘口步，約到衡州來日午。
五程一減作三程，謝渠江漲半篙清。
今日雨來三四五，又閉疎篷聽暮雨。
長年商量泊船所，雨外青山更青處。

譯文：

前一天傍晚我在湘口的碼頭開船出發，原本計劃着到第二天中午就能抵達衡州。
原本預計要走五程水路，因爲江水上漲變得順暢，一下就縮減成了三程，真得感謝這半篙深的清澈江水幫忙。
今天陸陸續續下起了雨，我又只好把那稀疏的船篷關上，靜靜地聽着傍晚時分的雨聲。
船伕們在一起商量着今晚泊船停靠的地方，最後決定停靠在那雨幕之外青山顯得更加青翠的地方。