夜離零陵以避同僚追送之勞留二絕簡諸友 其二

宋代 • 楊萬里

思歸日日只空言，一棹今真水月間。
半夜猶聞郡樓鼓，明朝應失永州山。

譯文：

我呀，天天都說着想要回家，可這也一直都只是嘴上說說罷了。今天，我終於真的划着小船，在這如詩如畫的水月之間啓程返鄉啦。

都到半夜了，我還能隱隱約約聽到郡樓上傳來的鼓聲。我心裏明白，等明天天亮的時候，永州的那些山巒，就要漸漸消失在我的視線裏了。