題唐德明建一齋

宋代 • 楊萬里

城南前江後山趾，竹齋正對寒江啓。
不嫌漁火亂書燈，只苦櫓聲驚睡美。
平生刺頭鑽故紙，晚知此道無多子。
從渠散漫汗牛書，笑倚江楓弄江水。

譯文：

在城南，前面臨着江水，後面挨着山腳。那座用竹子搭建的書齋，正對着寒冷的江水敞開着。

我並不嫌棄江面上捕魚的燈火擾亂了書桌上的燈光，只是苦惱船槳划水的聲音會驚擾我美美的睡眠。

我這一生啊，總是埋頭鑽研那些舊書籍，到了晚年才明白，走這樣一味苦讀舊書的道路其實沒什麼大用處。

就讓那些堆積如山、能讓拉車的牛累得出汗的書籍隨意擺放吧，我笑着倚靠在江邊的楓樹上，盡情地撥弄着江水。