又和见喜病间

宋代 • 杨万里

初病杨花犹乱飞，即今梅子已黄稀。
卧惊节物遽如许，起得沉緜更解肥。
云寺耶溪招布袜，斜风细雨欠蓑衣。
半生不结修门梦，只梦家山唤早归。

译文：

刚开始生病的时候，杨花还在天空中纷纷扬扬地乱飞，如今梅子已经泛黄，并且稀稀落落地挂在枝头了。

我卧病在床，惊讶于时节景物竟然变化得如此之快，没想到我能从这缠绵的重病中康复起来，身体还胖了些。

那云雾缭绕的古寺，耶溪的美景，都在召唤我穿着布袜前去游玩，可在这斜风细雨之中，我还缺一件蓑衣呢。

我半辈子都没有做过到京城去谋取名利的梦，只常常梦到家乡的山水在呼唤我早些回去。