再病書懷呈仲良四首 其三

宋代 • 楊萬里

功名銷盡向來心，詩酒從今也不禁。
夜雨遣人歸思動，不知湘水幾篙深。

譯文：

曾經追逐功名的那份熱忱之心，如今早已消磨殆盡了。從現在起，對詩和酒也不再加以剋制，想盡情地沉浸其中。

夜晚，窗外淅淅瀝瀝地下着雨，這雨聲勾起了我濃濃的思鄉之情。也不知道此時湘水已經漲了多深，夠不夠撐船返鄉啊。