題潘彥政叔姪濯纓齋

宋代 • 楊萬里

愚溪之口湘江左，茅齋不小亦不大。
齋前看江江只流，江中望齋齋更幽。
兩潘讀書韻清壯，湘妃出聽魚吹浪。
大潘皎如鶴出林，小潘不減在沙金。
向來姓名到天府，市人莫笑渠塵土。
濯纓當屬最閒人，兩潘且彈冠上塵。

譯文：

在愚溪的河口，湘江的左邊，有一座茅草屋，它規模不大也不小。

站在齋前眺望湘江，江水只是靜靜地流淌着；而在江水中回望這齋房，它顯得更加清幽寧靜。

潘彥政叔侄二人在這裏讀書，那朗朗的讀書聲清晰而又豪邁，連湘水女神都出來聆聽，魚兒也被這聲音吸引，激起層層波浪。

年長的潘氏如同仙鶴從樹林中飛出，姿態瀟灑出衆；年少的潘氏也不遜色，就像沙中閃耀的金子一般珍貴。

過去他們的姓名就已經傳到了朝廷，市井之人可別笑話他們沾染了世俗的塵土。

洗滌冠纓這樣的事應該是最悠閒自在的人才能做的，潘氏叔侄且把帽子上的灰塵彈去，保持自身的高潔與從容。