和仲良春晚即事五首 其五

宋代 • 杨万里

笋改斋前路，蔬眠雨后畦。
晴江明处动，远树看来齐。
我语真雕朽，君诗妙斲泥。
殷勤报春去，恰恰一鶑啼。

译文：

新笋在书斋前的小路上不断生长，改变着那里的模样；雨后菜畦里的蔬菜，好似安静地沉睡在那里。

晴朗的江面上波光粼粼，明亮的光影在不停晃动；远处的树木，从这里看过去高低仿佛都一样整齐。

我说出的话语啊，就像是在雕琢腐朽的木头，实在没什么好；而你写的诗却精妙绝伦，如同技艺高超的工匠在雕琢泥土，出神入化。

我满怀深情地要向春天道别，就在这时，恰好传来了一声黄莺的啼叫。