和仲良病中耽睡

宋代 • 楊萬里

居士何曾病，羣兒錯見憐。
對牀正風雨，落紙忽雲煙。
欲夏花全退，猶寒柳尚眠。
如何睡鄉里，只是著詩仙。

譯文：

先生您哪裏是真的生病了呀，那些小傢伙們卻錯誤地來表達憐惜之情。

我和您對牀而臥，外面正風雨交加，您揮筆寫詩，那文字就像雲煙般瀟灑地落在紙上。

眼看就要到夏天了，花朵都已紛紛凋零，可天氣還有些寒冷，柳樹似乎還在沉睡之中。

真讓人好奇啊，在這沉沉的睡夢裏，怎麼就只有您這位詩仙的身影呢。