和仲良病中耽睡

宋代 • 杨万里

居士何曾病，群儿错见怜。
对床正风雨，落纸忽云烟。
欲夏花全退，犹寒柳尚眠。
如何睡乡里，只是著诗仙。

译文：

先生您哪里是真的生病了呀，那些小家伙们却错误地来表达怜惜之情。

我和您对床而卧，外面正风雨交加，您挥笔写诗，那文字就像云烟般潇洒地落在纸上。

眼看就要到夏天了，花朵都已纷纷凋零，可天气还有些寒冷，柳树似乎还在沉睡之中。

真让人好奇啊，在这沉沉的睡梦里，怎么就只有您这位诗仙的身影呢。