仲良見和再和謝焉四首 其一

宋代 • 楊萬里

未惜詩脾苦，端令鬼膽寒。
吾才三鼓竭，君思九江寬。
作者今猶古，燈前卷又看。
不辭須撚斷，只苦句難安。

譯文：

我從來都不吝惜爲作詩而讓自己的詩思承受煎熬的痛苦，寫出的詩簡直能讓鬼怪都膽戰心寒。

我自己的才思就像擊鼓作戰，到第三通鼓時就已經枯竭了；而您的才思卻像九江之水那樣寬廣無垠。

如今的作者們和古代的作者一樣有才華和風采，我在燈前又把您的詩卷拿起來仔細觀看。

我作詩時毫不害怕把鬍鬚都捻斷，只是苦惱難以把詩句安排妥帖。