別吳教授景衡

宋代 • 楊萬里

道合從人笑，情親覺別難。
得朋何恨晚，到老幾相看。
世路今逾窄，吾徒卻自寬。
此心各相勉，不但道加餐。

譯文：

我們因爲志同道合，所以即便被別人嘲笑也不在乎；情誼深厚，更覺得分別是如此艱難。
能夠結識像您這樣的朋友，哪裏還會遺憾相識太晚；人到老年，又能有幾次這樣面對面相聚呢。
如今這世間的道路啊，是越來越狹窄難行；但我們這些堅守本心的人，內心卻依然豁達自適。
我們要相互勉勵，這份情誼可不僅僅是勸對方多喫飯這麼簡單啊。