和司法張仲良醉中論詩二首 其一

宋代 • 楊萬里

醉語醒猶記，來詩讀轉新。
不緣朋好密，其奈客居貧。
無乃陽秋誤，云何鼠樸珍。
端令和者寡，敢以速爲神。

譯文：

喝醉時說的話，清醒之後還記得；你寄來的詩，讀起來越發覺得新穎。
若不是咱們朋友情誼深厚，怎會在意我客居他鄉生活貧困。
難道是我像《春秋》那樣評判有誤，爲何把你這佳作當作珍寶般珍視。
這確實會讓能和你詩的人很少，我可不敢憑藉作詩速度快就自誇神奇。