負丞零陵更盡而代者未至家君攜老幼先歸追送出城正值泥雨萬感驟集

宋代 • 楊萬里

吾父先歸吾未可，吾母已行猶顧我。
兒女喜歸未解悲，我愁安得似兒癡。
牆頭人看不須羨，居者那知行者嘆。
昨日幸晴今又雨，天公管得行人苦。
吾母病肺生怯寒，晚風鳴屋正無端。
人家養子要作官，吾親此行誰使然。

譯文：

我的父親已經先回去了，但我還不能走；我的母親已經出發，卻還不時回頭看我。
我的兒女們因爲要回家而滿心歡喜，他們還不懂得離別的悲傷，我心中的愁苦又怎麼能像孩子那樣天真無知呢。
牆頭上有人看着我們這分別的場景，不必心生羨慕，那些留在原地的人哪裏知道遠行之人內心的悲嘆。
昨天幸好天氣晴朗，今天卻又下起了雨，老天爺可真是管着讓遠行的人受苦啊。
我的母親患有肺病，生來就怕冷，傍晚的風呼呼地吹打着屋子，實在是毫無緣由。
人們都說養兒子是爲了讓他做官，可如今我的親人這一番遠行，又是誰造成的呢？