武岡李簿回多問蕭判官東夫

宋代 • 楊萬里

客有來從天一隅，相逢喜問子何如。
橘洲各自分馬首，湘水更曾烹鯉魚。
心近人遐長作惡，離多合少可無書。
得知安穩猶差慰，敢道韋郎跡也疎。

譯文：

有位客人從天涯一角前來，我們一相逢，他就高興地問我你近來怎麼樣。
當年我們在橘洲分別，各自揚鞭而去，之後你在湘水邊，我也記掛着你是否曾烹魚取信（指傳遞書信）。
我們雖然心意相近，但相隔遙遠，這常常讓我心裏煩悶；分離的日子多，相聚的時光少，怎麼能不通信呢？
如今得知你平安安穩，我心裏總算稍感安慰，哪還敢埋怨你像韋郎（韋皋，曾久無音信）一樣與我聯繫稀疏呀。