立春新晴

宋代 • 楊萬里

宿雲送臘曉仍開，日動江光度竹來。
春到更晴誰不喜，時遷不道老相催。
山村敢惜身猶遠，邊地應憐戰未回。
春鳥豈知人意緒，新聲只欲勸銜杯。

譯文：

夜晚的雲層送走了舊年，到了清晨就散開了，陽光在江面上閃動着光芒，穿過竹林灑了過來。

春天來了，而且天氣更加晴朗，誰能不開心呢？只是時光悄然變遷，不知不覺中衰老正催促着我。

我身處這偏遠的山村，哪裏敢吝惜自己離繁華之地還遠呢；只是可憐那邊疆地區，還有戰爭未停，戰士們還沒能歸來。

春天的鳥兒哪裏懂得人的心思和情緒呀，它歡快地啼叫着，好像只是想勸我舉杯飲酒呢。