立春前一夕二首 其一

宋代 • 楊萬里

春忽明朝是，冬將半夜非。
年華只不住，客子未能歸。
微霰疎還密，寒簷滴又稀。
撚須真浪苦，呵筆更成揮。

譯文：

明天忽然之間就到立春了，這冬天在半夜過後也就不再存在了。

時光匆匆不停歇地流逝着，可我這在外漂泊的遊子卻還沒能回到家鄉。

天空中細碎的小雪先是稀稀疏疏的，後來又變得密集起來；寒冷的屋檐上，水滴先是滴答滴答地響着，後來又漸漸稀少了。

我捻着鬍鬚苦苦思索詩句，實在是白費力氣，呵着凍僵的筆，繼續揮筆寫下心中所想。