夜坐

宋代 • 楊萬里

欲雪天還惜，不風寒自生。
燈搖無定影，火作始然聲。
又遣庭闈訊，懸知骨肉情。
履端猶幾日，有夢未歸程。

譯文：

這馬上就要下雪了，老天卻似乎還在吝惜着遲遲不肯落下；明明沒有風，寒冷卻自然而然地襲來。

燈光搖晃，投射出的影子也飄忽不定；爐火燃燒起來，開始發出噼裏啪啦的聲響。

我又讓人捎去對家中父母的問候，心裏深知他們對我滿是牽掛之情。

距離新年也沒幾天了，我雖然在夢裏無數次踏上歸程，可現實中卻依舊沒能回到家鄉。