臘後二首 其一

宋代 • 楊萬里

待臘驚還過，留年惜欲除。
雨才三日有，雪更一冬無。
遊屐妨緣濘，寒威戀爲爐。
未須排旅悶，猶足助詩娛。

譯文：

臘月之前滿心期待，沒想到轉眼間它就過去了；想要留住這一年，可惜時光還是到了年末。

這一年裏雨水稀少，三天才有一場雨，而且整個冬天都沒下過雪。

道路因爲泥濘變得難行，我想要外出遊玩的腳步也被阻礙了；寒冷的氣息讓人留戀溫暖的爐火。

先不用去排解旅途的煩悶了，這眼前的景象還足夠給我寫詩帶來樂趣呢。