寄周子充察院二首其二

跡遠公猶記，情親勢使疎。忽思參研席，如許遽龍豬。雲步知無那，文盟肯棄予。只哦五個字，不愈一行書。

雖然我們相隔甚遠，但您依然還記得我；只是因爲形勢所迫，我們之間的情誼才顯得有些疏遠了。我忽然想起曾經與您一起探討學問的時光，如今再看自身，就好像龍和豬的差距一樣，自覺相形見絀。我知道您仕途順遂、步步高昇，這是無法改變的趨勢；但我還是希望在文學創作的結盟裏，您不會嫌棄拋棄我。我覺得呀，只要您吟出一首五言詩，這可比寫一封信都讓我開心和滿足呢。