董主簿正道壁間作水墨老梅一枝宿鵲縮脰合半眼棲焉

宋代 • 楊萬里

斜枝飽風雪，疎花淡冰玉。
一鵲忍清寒，居然伴幽獨。

譯文：

傾斜的梅枝飽經風雪的洗禮，那稀疏的梅花如同淡去顏色的冰與玉般純淨素雅。

有一隻喜鵲忍受着這清冷的寒意，竟然就這樣靜靜地陪伴着這株孤獨而又清幽的梅花。