題龍歸寺壁

宋代 • 楊萬里

題字才前歲，衝寒又此行。
竹能知雨至，窗不隔江清。
走檄還曾了，禁人未肯晴。
息肩更須喜，問路可憐生。

譯文：

前幾年我曾在這裏題過字，如今冒着寒冷又踏上了這一趟行程。

竹林好像能預知雨的到來，窗戶也隔不斷江水的清澈。

我曾完成過緊急傳遞文書的任務，老天卻不肯放晴。

能在這裏歇歇肩膀實在是值得歡喜的事，向人打聽路途，對方那模樣也讓人覺得有些憐惜。