涉小溪宿淡山

宋代 • 楊萬里

徑仄愁斜步，溪深怯正看。
破船能不渡，晴色敢辭寒。
白退山雲細，青還玉宇寬。
險艱明已濟，魂夢未渠安。

譯文：

山間的小路十分狹窄，我小心翼翼地走着，生怕一個不小心就會摔倒，心裏滿是擔憂；溪水很深，我都不敢直直地往下看，害怕自己會頭暈目眩。

那破舊的小船晃晃悠悠的，真擔心它沒辦法把我們渡過去；但天氣晴朗，哪怕寒意襲人，爲了前行也不敢推辭這寒冷。

白色的山雲漸漸消散，變得越來越稀薄；天空恢復了一片湛藍，顯得更加開闊寬廣。

雖然我明白艱難險阻已經順利度過，但我的心神和夢境卻還沒能馬上安定下來。