涉小溪宿淡山

宋代 • 杨万里

径仄愁斜步，溪深怯正看。
破船能不渡，晴色敢辞寒。
白退山云细，青还玉宇宽。
险艰明已济，魂梦未渠安。

译文：

山间的小路十分狭窄，我小心翼翼地走着，生怕一个不小心就会摔倒，心里满是担忧；溪水很深，我都不敢直直地往下看，害怕自己会头晕目眩。

那破旧的小船晃晃悠悠的，真担心它没办法把我们渡过去；但天气晴朗，哪怕寒意袭人，为了前行也不敢推辞这寒冷。

白色的山云渐渐消散，变得越来越稀薄；天空恢复了一片湛蓝，显得更加开阔宽广。

虽然我明白艰难险阻已经顺利度过，但我的心神和梦境却还没能马上安定下来。