明發石山

宋代 • 楊萬里

明發愁仍集，寒雲又作屯。
懸知今定雨，正坐夜來暄。
便恐禾生耳，寧論客斷魂。
山深更須入，聞有早梅村。

譯文：

清晨出發時，愁緒依舊聚集在心頭，那寒冷的雲朵又像軍隊屯駐一般聚攏起來。

我料想今天肯定會下雨，這正是因爲昨夜天氣暖和的緣故。

我擔心這樣的天氣會讓禾苗長出芽櫱，至於旅途奔波的客人是否會因這惡劣天氣而黯然神傷，都顧不上考慮了。

即便這深山環境惡劣，我還是要繼續深入，因爲聽聞山裏有個長着早梅的村莊。