水西野店皆不著宿夜抵石山虛

宋代 • 楊萬里

不著官人宿，無如野店何。
見容幸有此，雖陋更嫌它。
頭蝨妨歸夢，鄰雞伴寤歌。
此生眠食爾，行路總蹉跎。

譯文：

這山野小店不讓當官的人留宿，我也拿它沒辦法。
所幸石山虛這個地方能讓我住下，雖說這裏條件簡陋，但我也不好再嫌棄。
頭上的蝨子擾得我難以進入歸鄉的夢鄉，鄰家的公雞啼鳴伴着我醒來後的嘆息。
這輩子也就是爲了睡覺、喫飯這些事罷了，一路上總是如此艱難，時光都在這蹉跎的旅途中流逝。