至永州城外

宋代 • 楊萬里

戀戀庭闈竟北征，槐花喚我試諸生。
了知歸近猶看堠，更有愁來即入城。
愚水端能勤入夢，崳峯何得嬾相迎。
只應白髮持環久，見我跫然笑未成。

譯文：

我滿心留戀着家中父母，最終還是向北踏上征程。那盛開的槐花彷彿在召喚我，去參加選拔學子的考試。

我心裏明白歸家的日子越來越近了，所以一路上還時不時望着路邊的土堆（用來標記里程的堠）。可心中的愁緒卻在即將入城時又湧了上來。

那愚水啊，怎麼老是能頻繁地進入我的夢境；可崳峯啊，爲何如此慵懶，不來迎接我呢。

想來是家中白髮蒼蒼的親人盼我歸來已久，等我真的回來時，他們縱然滿心歡喜，激動得連笑容都還沒完全綻開呢。