野菊

宋代 • 楊萬里

未與騷人當糗糧，況隨流俗作重陽。
政緣在野有幽色，肯爲無人減妙香。
已晚相逢半山碧，便忙也折一枝黃。
花應冷笑東籬族，猶向陶翁覓寵光。

譯文：

野菊啊，它可沒有成爲那些文人墨客筆下用來比喻高潔品格的食糧，更不會隨着世俗的風氣在重陽節被人擺弄賞玩。

正因爲它生長在野外，有着清幽淡雅的色澤，它怎會因爲無人欣賞就減少自己美妙的芳香呢？

天色已晚的時候，我在碧綠的半山處與野菊相逢，即便我當時十分忙碌，也忍不住折下一枝金黃的野菊。

我想野菊應該會冷笑那些生長在東籬下的菊花吧，它們還在向陶淵明尋求寵愛與榮光呢。