送施少才赴試南宮二首 其一

宋代 • 楊萬里

我豈登名晚，今仍作吏卑。
文能追古作，子未要人知。
取第真成漫，危言良獨奇。
新知誰不樂，所要白頭期。

譯文：

我難道是成名太晚了嗎？如今還只是個地位卑微的小官吏。

你寫文章能夠追摹古人的佳作，可你卻並不追求讓別人都知曉你的才華。

科舉中第這件事真的就像一場漫不經心的緣分，而你敢於直抒己見、發表正直言論的品格實在是獨特非凡。

結識新的知己誰能不感到快樂呢？但我更希望咱們的情誼能夠一直延續到白頭。